1 00:02:56,190 --> 00:02:57,566 Mi cariño. 2 00:03:00,904 --> 00:03:02,613 Fue lentamente. 3 00:03:04,407 --> 00:03:06,909 tengo que prepararme el picadero. 4 00:03:15,251 --> 00:03:16,586 Hola mamá. 5 00:03:22,342 --> 00:03:24,595 Tenga cuidado de no volver a recibir una llamada. 6 00:04:04,718 --> 00:04:05,845 Para tomar. 7 00:04:11,308 --> 00:04:13,351 -¿Estás bien? - Increíble. 8 00:04:13,477 --> 00:04:17,440 -De repente patea. -Top Gun no estaba listo. 9 00:04:18,941 --> 00:04:21,526 Siempre pateará. Es inadmisible. 10 00:04:21,652 --> 00:04:23,863 -¿Qué debemos hacer? -Véndelo. 11 00:04:24,030 --> 00:04:25,990 ¿Qué? Esto sucedió una vez. 12 00:04:26,156 --> 00:04:29,451 El riesgo es grande. Fue un problema desde el principio. 13 00:04:29,576 --> 00:04:31,829 Entrenamos durante semanas. 14 00:04:32,163 --> 00:04:35,457 Top Gun no hace eso. Será un problema. 15 00:04:35,625 --> 00:04:37,918 - Es injusto. -Buen chico. 16 00:04:38,086 --> 00:04:39,337 Lo sacaré. 17 00:04:40,796 --> 00:04:42,756 ¿Vibke debería verlo también? 18 00:04:42,881 --> 00:04:46,177 -Perderemos otra vez. -Quiero unos días. 19 00:04:46,302 --> 00:04:47,386 Y Alma. 20 00:05:12,202 --> 00:05:15,789 -Me atacó. -Comprueba quién tiene el control. 21 00:05:17,541 --> 00:05:19,585 Muestra quién manda. 22 00:05:22,005 --> 00:05:25,467 -¿Cuánto tiempo lo perseguiré? -Entonces, ¿cómo te va? 23 00:05:26,468 --> 00:05:27,593 Salir. 24 00:05:30,596 --> 00:05:32,473 Bueno, Top Gun. 25 00:05:34,935 --> 00:05:36,937 Muéstrame lo que tienes. 26 00:05:39,147 --> 00:05:40,732 Vamos. Galope. 27 00:05:49,740 --> 00:05:51,994 Bien hecho. Lindo. 28 00:05:59,083 --> 00:06:00,168 Galope. 29 00:06:10,054 --> 00:06:12,221 Lindo. Venir. 30 00:06:15,350 --> 00:06:16,601 Entonces, ¿cómo te va? 31 00:06:18,771 --> 00:06:20,647 -Gracias. -Gracias. 32 00:06:22,190 --> 00:06:24,943 -Tuve que traer sacos de dormir. -Sí. 33 00:06:43,796 --> 00:06:45,047 Quédate aquí. 34 00:06:48,509 --> 00:06:49,594 ¿Y ahora? 35 00:06:54,307 --> 00:06:55,808 No vuelvas atrás. 36 00:07:12,742 --> 00:07:14,993 De acuerdo. Recompénselo. 37 00:07:15,702 --> 00:07:18,289 Recompénselo. Buen chico. 38 00:07:18,455 --> 00:07:19,957 -Sí. -Sí. 39 00:07:20,124 --> 00:07:24,295 Está listo para trabajar juntos. Esto se llama "conexión". 40 00:07:42,731 --> 00:07:44,314 ¿Tuviste un mal sueño? 41 00:07:50,571 --> 00:07:53,949 Estábamos en el orfanato y ella también lo era. 42 00:07:54,075 --> 00:07:56,827 Estaba muy feliz. 43 00:07:58,371 --> 00:08:00,957 Pero de repente ambos desaparecieron. 44 00:08:01,958 --> 00:08:05,462 Regresaste a Alemania sin mí. 45 00:08:06,755 --> 00:08:08,422 Me olvidaste. 46 00:08:09,633 --> 00:08:11,343 Nunca te olvidaré. 47 00:08:15,137 --> 00:08:18,808 Eres lo que más amo en todo el mundo. 48 00:08:24,564 --> 00:08:26,775 ¿Puedo ver la foto otra vez? 49 00:08:27,275 --> 00:08:28,317 Sí. 50 00:08:29,026 --> 00:08:31,655 ¿Dónde está? Espera un minuto... 51 00:08:32,363 --> 00:08:33,740 Aquí está. 52 00:08:34,867 --> 00:08:37,118 Ella es hermosa. 53 00:08:38,077 --> 00:08:41,457 -¿Ya somos hermanas? -Aún no. 54 00:08:42,875 --> 00:08:46,627 -Tenemos que conocerla primero. -¿Y luego? 55 00:08:47,003 --> 00:08:48,339 Entonces si. 56 00:08:49,756 --> 00:08:52,675 ¿Recuerdas la primera vez? ¿Dónde nos encontramos? 57 00:08:55,053 --> 00:08:57,013 No estabas haciendo un escándalo. 58 00:08:57,556 --> 00:08:59,849 Estabas constantemente en mis brazos. 59 00:09:10,443 --> 00:09:11,986 Me hacen cosquillas. 60 00:09:49,317 --> 00:09:53,237 - ¿Qué dijo? -"¿Alemania no tiene huérfanos?" 61 00:09:55,655 --> 00:09:59,869 los trabajadores solteros No pueden adoptar allí. 62 00:10:05,375 --> 00:10:09,254 -¿Tú tampoco estás casado? -Muchos niños, mucho trabajo. 63 00:10:11,256 --> 00:10:13,174 Él piensa que estás loco. 64 00:10:39,492 --> 00:10:42,746 Tienes una semana para conocer a Raya. 65 00:10:43,914 --> 00:10:47,666 si tu decides adoptarla... 66 00:10:48,376 --> 00:10:51,755 la solicitud se hará para obtener permiso oficial. 67 00:10:52,463 --> 00:10:54,465 Una vez que el tribunal... 68 00:11:06,143 --> 00:11:08,145 ¿Te gusta esta foto? 69 00:11:09,272 --> 00:11:12,651 Su cría murió pero la mamá pelícano... 70 00:11:12,817 --> 00:11:16,238 perfora su pecho y los alimenta con su sangre. 71 00:11:16,405 --> 00:11:19,283 Así es como les devuelve la vida. 72 00:11:22,369 --> 00:11:23,661 ¿Estás listo? 73 00:11:56,028 --> 00:11:57,362 Aquí tienes. 74 00:12:46,579 --> 00:12:48,289 -Hola. -Hola, Hagen. 75 00:12:55,171 --> 00:12:57,589 -¿Tuviste un buen viaje? -Sí. 76 00:13:26,952 --> 00:13:28,120 Venir. 77 00:13:37,005 --> 00:13:38,130 Ten cuidado. 78 00:13:38,255 --> 00:13:40,591 Caballo. Un caballo blanco. 79 00:13:40,717 --> 00:13:42,051 Ver. 80 00:13:45,596 --> 00:13:48,642 Este es un conejito. 81 00:14:00,529 --> 00:14:02,197 Esto es para ti. 82 00:14:05,283 --> 00:14:08,579 Mira, estas son zanahorias, brócoli... 83 00:14:10,580 --> 00:14:12,040 y salchichas de tofu. 84 00:14:12,290 --> 00:14:16,128 Pruébatelos. De acuerdo; ¿Te los comerás? 85 00:14:23,844 --> 00:14:25,053 ¿Es bueno? 86 00:14:30,059 --> 00:14:31,936 Aparecerá pronto. 87 00:14:34,355 --> 00:14:37,483 Quieres asegurarte ¿Que no tendrás hambre? 88 00:15:01,715 --> 00:15:04,260 Es hora de decir buenas noches tu hermana 89 00:15:05,553 --> 00:15:08,931 Dulces sueños. Aquí tienes un beso de liebre. 90 00:15:10,682 --> 00:15:12,560 Estaré aquí. 91 00:15:24,072 --> 00:15:26,241 Te hemos estado esperando durante mucho tiempo. 92 00:15:27,366 --> 00:15:29,244 Ahora finalmente estás aquí. 93 00:15:30,118 --> 00:15:31,787 Viniste de muy lejos. 94 00:15:40,170 --> 00:15:41,713 No tengas miedo. 95 00:15:42,756 --> 00:15:45,592 Te cuidaré bien. Prometo. 96 00:15:47,302 --> 00:15:48,637 Dulces sueños. 97 00:16:26,510 --> 00:16:28,344 ¿No estás durmiendo, cariño? 98 00:16:59,084 --> 00:17:02,171 -Saluda a Samour. -Hola Samor. 99 00:17:02,296 --> 00:17:05,381 Vamos a limpiarlo. Él está sucio. 100 00:17:17,644 --> 00:17:20,815 - Lo siento. -No te preocupes tanto. 101 00:17:20,981 --> 00:17:23,483 - ¿Lo atarás? -Sí. 102 00:17:27,321 --> 00:17:29,198 A los dos les va bien. 103 00:17:42,794 --> 00:17:44,922 Mantenga la calma. 104 00:17:49,886 --> 00:17:51,303 Inactivo. 105 00:17:52,095 --> 00:17:53,388 Venir. 106 00:17:54,349 --> 00:17:55,850 Muy lindo. 107 00:17:56,016 --> 00:17:57,768 ¿Adónde vas? 108 00:17:58,770 --> 00:18:02,106 te mostraré algo pero no se lo digas a mamá. 109 00:18:11,949 --> 00:18:13,827 Este es mi escondite. 110 00:18:15,494 --> 00:18:16,704 Un escondite. 111 00:18:30,552 --> 00:18:32,554 Nikolina, ¿dónde estás? 112 00:18:42,605 --> 00:18:44,024 Detén esto. 113 00:18:46,317 --> 00:18:48,195 No tires la comida. 114 00:18:59,206 --> 00:19:01,999 no divagues Tus labios, Raya. 115 00:19:04,085 --> 00:19:05,712 Es repugnante. 116 00:19:10,007 --> 00:19:12,010 No, Raya. ¿Qué estás haciendo? 117 00:19:12,719 --> 00:19:15,055 Vamos, come normalmente. Ay dios mío. 118 00:19:17,432 --> 00:19:21,811 Espera, para... Esto está tirado. 119 00:19:23,354 --> 00:19:25,232 Está bien, toma el mío. 120 00:19:26,441 --> 00:19:28,526 Escucha, deja eso. 121 00:19:30,111 --> 00:19:31,780 Toma tu pie. 122 00:19:32,405 --> 00:19:34,574 Raya, te lo advierto. 123 00:19:36,285 --> 00:19:37,828 Baja ahora. 124 00:19:43,542 --> 00:19:45,001 Ya terminaste. 125 00:19:55,678 --> 00:19:56,847 De acuerdo. 126 00:19:57,598 --> 00:19:59,225 Ya que así lo quieres. 127 00:20:02,977 --> 00:20:04,939 ¿Estamos poniendo a prueba nuestros límites? 128 00:20:07,775 --> 00:20:09,819 ¿No te hacen cosquillas? 129 00:20:10,443 --> 00:20:12,780 ¿Qué pasó? ¿No te hacen cosquillas? 130 00:20:13,281 --> 00:20:14,406 Él se rió un poco. 131 00:20:24,417 --> 00:20:26,710 Todo el mundo está encantado de conocerte. 132 00:20:30,423 --> 00:20:32,050 ¿Vemos el interior? 133 00:20:33,717 --> 00:20:34,801 Ver. 134 00:20:35,928 --> 00:20:38,806 puedes hacer Grandes torres aquí. 135 00:20:41,266 --> 00:20:43,269 Yo también puedo ir. 136 00:20:50,150 --> 00:20:51,944 Quizás ella no esté lista. 137 00:21:35,946 --> 00:21:38,742 ¡Mamá! 138 00:21:39,658 --> 00:21:41,994 ¡Mamá! 139 00:21:42,995 --> 00:21:44,372 ¡Mamá! 140 00:21:45,081 --> 00:21:47,500 ¡Mamá! 141 00:21:48,459 --> 00:21:50,628 ¡Mamá! 142 00:21:51,839 --> 00:21:54,883 Carril. Bájate ahí. 143 00:21:56,342 --> 00:21:58,427 - ¡Me mordió! -Qué; 144 00:22:00,721 --> 00:22:02,640 ¡Devuélveme la liebre! 145 00:22:05,518 --> 00:22:07,187 Raya, deja la liebre. 146 00:22:41,471 --> 00:22:42,764 Cálmate. 147 00:22:49,397 --> 00:22:51,190 ¿Qué te consiguió? 148 00:22:55,485 --> 00:22:59,114 Lo siento, cariño. Lo coseremos, ¿vale? 149 00:22:59,948 --> 00:23:01,449 No importa. 150 00:23:11,877 --> 00:23:13,421 ¿Qué está haciendo ahora? 151 00:23:19,344 --> 00:23:20,470 No. 152 00:23:21,930 --> 00:23:23,765 No, lo siento. 153 00:23:25,600 --> 00:23:28,269 Detente ahora. Basta. 154 00:23:51,459 --> 00:23:52,835 Vamos, Noé. 155 00:23:53,003 --> 00:23:54,296 -Hola. -Hola. 156 00:23:54,879 --> 00:23:57,382 Hola. Gracias. 157 00:23:58,382 --> 00:24:01,427 - Encantado de verte. - De nada. 158 00:24:01,595 --> 00:24:03,889 -Hola, Vibke. -Hola. 159 00:24:04,013 --> 00:24:06,516 Esta es mi hermana, Raya. 160 00:24:06,891 --> 00:24:08,809 Hola Raya. 161 00:24:12,146 --> 00:24:13,857 Ella es muy dulce. 162 00:24:20,864 --> 00:24:22,741 Esto es para ti. 163 00:24:22,908 --> 00:24:26,036 - Muy lindo. Di "gracias". -Gracias. 164 00:24:26,744 --> 00:24:29,664 - ¿No quieres abrirlo? - ¿Vendrás? 165 00:24:31,041 --> 00:24:34,211 -¿Cómo estuvo el recorrido? -Había un poco de tráfico. 166 00:24:43,303 --> 00:24:47,016 Es muy bonito aquí. Se convertirá en un verdadero paraíso. 167 00:24:48,517 --> 00:24:50,811 ahora tienes y el equipo ecuestre. 168 00:24:50,935 --> 00:24:52,353 Felicidades. 169 00:24:53,147 --> 00:24:56,609 Es necesario hacer mucho más. Cuando estén listos... 170 00:24:56,733 --> 00:24:58,444 Serán hermosos. 171 00:24:59,445 --> 00:25:00,571 Bien; 172 00:25:01,362 --> 00:25:02,573 dime 173 00:25:02,989 --> 00:25:04,909 ¿Cómo están ustedes tres? 174 00:25:06,659 --> 00:25:07,702 Bien. 175 00:25:09,371 --> 00:25:10,414 Bien. 176 00:25:11,539 --> 00:25:13,042 ¿Cómo duerme? 177 00:25:13,374 --> 00:25:15,419 -Bien. - ¿Está mojada la cama? 178 00:25:15,669 --> 00:25:17,629 -No. - Tienes suerte. 179 00:25:17,796 --> 00:25:20,173 Los chicos lo hicieron durante meses. 180 00:25:25,970 --> 00:25:28,473 Ahora sólo necesitas un papá. 181 00:25:29,557 --> 00:25:30,768 ven ahora 182 00:25:37,483 --> 00:25:39,234 ¿Sabes dónde está Noé? 183 00:25:45,366 --> 00:25:46,575 ¿Dónde está? 184 00:25:50,370 --> 00:25:51,539 ¿Noé? 185 00:25:53,124 --> 00:25:55,793 -¿Viste a Raya? -No. 186 00:26:01,340 --> 00:26:05,220 Voy a ver los caballos, para asegurarse de que no esté allí. 187 00:26:06,053 --> 00:26:08,264 Raya, ¿dónde estás? 188 00:26:12,685 --> 00:26:14,854 - ¿Noé? -¿Dónde estás? 189 00:26:16,106 --> 00:26:17,732 -Carril; - ¿Noé? 190 00:26:20,527 --> 00:26:22,736 Raya, ¿dónde estás? 191 00:26:31,662 --> 00:26:32,705 ¿Noé? 192 00:26:36,751 --> 00:26:38,127 Aquí lo tienes. 193 00:26:41,339 --> 00:26:42,840 ¿dónde has estado? 194 00:26:43,090 --> 00:26:46,260 Vamos, vamos a comer. La comida está lista. 195 00:26:46,760 --> 00:26:48,180 todo bien 196 00:26:49,431 --> 00:26:50,557 tienes hambre 197 00:26:56,480 --> 00:26:58,815 - Bien hecho por el asador. -Gracias. 198 00:27:01,234 --> 00:27:02,360 Salud. 199 00:27:04,737 --> 00:27:06,822 -Piedra, tijera, papel. -Papel. 200 00:27:07,241 --> 00:27:09,493 -Piedra, tijera, papel. -Tijeras. 201 00:27:10,035 --> 00:27:12,745 No juegues con eso. Es peligroso. 202 00:27:17,708 --> 00:27:20,712 Será mejor que nos vayamos a casa. Noah tiene fiebre. 203 00:27:20,878 --> 00:27:21,921 ¿Qué? 204 00:27:22,964 --> 00:27:25,426 - ¿Se enfermó? - No sé. 205 00:27:25,591 --> 00:27:27,761 Ha estado actuando de manera extraña desde la tarde. 206 00:27:32,766 --> 00:27:34,976 -Hasta luego. -Hola. 207 00:28:09,512 --> 00:28:11,639 A Top Gun le va bien. 208 00:28:13,474 --> 00:28:17,562 -Es un animal hermoso. -Se ha fijado una fecha para la prueba. 209 00:28:17,686 --> 00:28:20,481 cuento contigo para tener éxito. 210 00:28:38,582 --> 00:28:40,125 ¿Están durmiendo los niños? 211 00:28:42,128 --> 00:28:44,214 ¿Qué haces aquí tan tarde? 212 00:28:46,466 --> 00:28:48,425 Quería decirte... 213 00:28:51,637 --> 00:28:54,098 que te llevas muy bien con Top Gun. 214 00:29:07,277 --> 00:29:10,240 Trabajas a menudo ¿Con caballos problemáticos? 215 00:29:13,410 --> 00:29:15,662 Los caballos no son el problema. 216 00:29:16,328 --> 00:29:17,497 Correctamente. 217 00:29:19,748 --> 00:29:22,252 No les dedicamos suficiente tiempo. 218 00:29:22,460 --> 00:29:27,047 Es más fácil deshacerse de ellos. que notarlos. 219 00:29:29,760 --> 00:29:32,470 Cuando tenía 16 años, A menudo estuve involucrado. 220 00:29:33,764 --> 00:29:37,224 Afortunadamente había alguien que creyó en mí. 221 00:29:39,352 --> 00:29:42,272 un hombre así te cambia la vida. 222 00:29:42,647 --> 00:29:45,734 Tengo que irme a dormir. 223 00:29:45,858 --> 00:29:49,071 Quieres que hagamos algo el fin de semana? 224 00:29:49,195 --> 00:29:51,030 Cambiemos de espectáculo. 225 00:29:52,114 --> 00:29:55,577 No es fácil irse. Por los niños. 226 00:29:55,869 --> 00:29:58,205 No quise decir una cita. 227 00:29:59,163 --> 00:30:01,165 Me refiero a los niños. 228 00:30:01,583 --> 00:30:03,961 -Hagamos algo bonito. - Entiendo. 229 00:30:05,169 --> 00:30:06,421 De acuerdo; 230 00:30:07,381 --> 00:30:08,506 De acuerdo. 231 00:30:32,907 --> 00:30:37,202 -Mira, como en el granero. - Sí, adornos de águila. 232 00:30:37,370 --> 00:30:40,288 No es decorativo. Es muy viejo. 233 00:30:40,414 --> 00:30:43,334 Luego usaron cabezas de caballo... 234 00:30:43,458 --> 00:30:46,170 clavado a postes al lado de la casa. 235 00:30:46,294 --> 00:30:50,633 -Estás mintiendo. -Para alejar a los malos espíritus. 236 00:30:50,757 --> 00:30:54,262 Para proteger su hogar. Como un sacrificio. 237 00:30:54,386 --> 00:30:57,556 ¿Contamos historias de miedo? Déjalo, Raya. 238 00:31:00,350 --> 00:31:02,019 Aquí está Benedicto. 239 00:31:09,152 --> 00:31:10,527 Hola. 240 00:31:12,654 --> 00:31:14,156 -Hola. -Hola. 241 00:31:18,036 --> 00:31:21,331 Este es mi hijo Yoyo. 242 00:31:22,039 --> 00:31:24,500 -Johannes. -Hola, Yoyó. 243 00:31:25,210 --> 00:31:27,961 -¿Quieres pelear? -Sí. 244 00:31:30,589 --> 00:31:33,927 -No me dijiste que tienes un hijo. -Verdad; 245 00:31:46,480 --> 00:31:50,192 -¿Dónde está la mamá de Yoyo? -Estamos separados. 246 00:31:50,568 --> 00:31:53,320 -Lo siento. - No te creo. 247 00:32:01,912 --> 00:32:03,790 ¿Alguna vez has estado casado? 248 00:32:19,346 --> 00:32:21,850 los niños tienen suerte ¿quién tienes? 249 00:32:22,643 --> 00:32:24,227 Yo soy el afortunado. 250 00:32:47,458 --> 00:32:49,795 - Buenos días, cariño. - Irse. 251 00:32:49,962 --> 00:32:52,840 -Déjame abrazarte. - Irse. 252 00:32:56,260 --> 00:32:58,219 Vamos, es hora de levantarse. 253 00:33:00,389 --> 00:33:02,224 Es hora de levantarse. 254 00:33:04,434 --> 00:33:05,686 Entonces... 255 00:33:13,194 --> 00:33:14,652 ¿Qué huele así? 256 00:33:17,406 --> 00:33:19,616 ¿Has vuelto a esconder comida? 257 00:33:29,126 --> 00:33:30,920 No es eso. 258 00:33:35,757 --> 00:33:37,092 No. 259 00:33:38,803 --> 00:33:40,720 Es un olor diferente. 260 00:33:49,563 --> 00:33:50,856 ¿Qué es? 261 00:34:08,081 --> 00:34:09,917 Yo no lo hice. 262 00:34:13,045 --> 00:34:15,589 ¿De qué color es la tarjeta, Raya? 263 00:34:15,839 --> 00:34:18,008 Es azul. 264 00:34:18,217 --> 00:34:20,344 No, no lo es. 265 00:34:21,763 --> 00:34:25,057 -Intentar otra vez. - Es morado. 266 00:34:26,100 --> 00:34:27,978 Lo siento, eso está mal. 267 00:34:28,853 --> 00:34:30,771 Naranja, rojo, negro. 268 00:34:32,649 --> 00:34:35,360 - ¿Este de aquí? - Amarillo. 269 00:34:37,778 --> 00:34:39,489 Él conoce los colores. 270 00:34:40,114 --> 00:34:43,200 Raya cree que perderá el control... 271 00:34:43,326 --> 00:34:47,746 dando las respuestas correctas. Ella no está lista para confiar. 272 00:34:55,839 --> 00:34:59,633 Quizás el pediatra tenía prisa. para enviarnos a usted. 273 00:35:03,430 --> 00:35:07,643 ¿Alguna vez has oído hablar del trastorno? apego reactivo? 274 00:35:08,267 --> 00:35:10,479 Es un desorden en las relaciones. 275 00:35:10,603 --> 00:35:14,065 A menudo surge por abandono emocional... 276 00:35:14,191 --> 00:35:16,400 u otras experiencias traumáticas. 277 00:35:18,862 --> 00:35:21,740 Sí, creo que lo sé. ¿Qué quieres decir con pero...? 278 00:35:22,991 --> 00:35:25,369 -Raya no era así. -Ciertamente. 279 00:35:25,493 --> 00:35:29,498 Estaba evaluando la situación. y ella estaba mostrando su lado bueno. 280 00:35:30,040 --> 00:35:33,626 todos hacemos esto al comienzo de una nueva relación. 281 00:35:36,379 --> 00:35:38,923 Necesitamos comenzar la psicoterapia. 282 00:35:39,049 --> 00:35:41,884 -Psicoterapia; - Es un trastorno grave. 283 00:35:42,010 --> 00:35:44,805 eso es solo todo la punta del iceberg. 284 00:35:45,264 --> 00:35:50,186 No quiero que te fuercen abandonar a tu hija. 285 00:35:52,188 --> 00:35:57,359 La prioridad es dárselo a ella. estructura y reglas estrictas. 286 00:35:57,525 --> 00:36:02,156 La coherencia crea credibilidad, por tanto una relación de confianza. 287 00:36:02,322 --> 00:36:03,658 ¡Mamá! 288 00:36:12,290 --> 00:36:14,168 ¿Es su caca? 289 00:36:14,292 --> 00:36:17,546 -Yo no lo hice. -Veo que lo hiciste. 290 00:36:21,508 --> 00:36:22,676 No. 291 00:36:26,763 --> 00:36:29,684 Bueno, vamos a coger la toalla... 292 00:36:31,144 --> 00:36:33,938 -Y los limpiaremos. -No. 293 00:36:34,062 --> 00:36:36,482 -¡No! -Vamos, Raya. 294 00:36:36,899 --> 00:36:39,027 No. 295 00:36:40,069 --> 00:36:43,865 -Quiero una nueva mamá. -No tendrás una nueva mamá. 296 00:36:43,989 --> 00:36:47,075 Soy y seré tu mamá. 297 00:36:47,200 --> 00:36:48,995 - Eres malo. -Carril. 298 00:36:49,119 --> 00:36:51,664 ¡No! 299 00:36:52,331 --> 00:36:54,875 ¡No! 300 00:36:55,000 --> 00:36:59,464 Grita todo lo que quieras, Raya. Te quedarás aquí hasta que limpies. 301 00:37:07,429 --> 00:37:08,807 ¡Mamá! 302 00:37:21,695 --> 00:37:25,407 Asegúrate de que se limpie, de lo contrario no se reproducirá. 303 00:37:25,698 --> 00:37:29,745 - Tengo que leer. -¿Puedes hacerlo en la puerta? 304 00:37:30,245 --> 00:37:31,288 por favor 305 00:37:40,212 --> 00:37:41,673 Quédate aquí. 306 00:37:45,551 --> 00:37:46,636 Te lo agradezco. 307 00:38:16,583 --> 00:38:18,168 Mantenga la calma. 308 00:38:20,337 --> 00:38:21,504 De acuerdo; 309 00:38:25,258 --> 00:38:28,471 -Relájate en los obstáculos. - Estoy relajado. 310 00:38:28,637 --> 00:38:33,726 No del todo. Top Gun te siente. Él inmediatamente entiende cómo te sientes. 311 00:38:34,894 --> 00:38:36,812 Empezar de nuevo. 312 00:38:37,228 --> 00:38:41,941 Salta, quédate en el medio. Vamos a bajar un poco el fuego. 313 00:38:44,278 --> 00:38:45,321 De acuerdo. 314 00:38:57,582 --> 00:38:59,584 Lindo. 315 00:39:09,511 --> 00:39:12,348 Tu pequeño está a punto de quedarse ronco. 316 00:39:15,560 --> 00:39:18,021 Hagen, ¿puedes volver a encenderlos? 317 00:39:20,648 --> 00:39:22,524 Tomemos un descanso. 318 00:39:28,406 --> 00:39:30,074 Quiero ir al baño. 319 00:39:52,597 --> 00:39:54,516 Tiene resistencia, ¿verdad? 320 00:40:15,244 --> 00:40:16,455 Listo. 321 00:40:17,122 --> 00:40:19,082 Hiciste un gran trabajo. 322 00:40:24,838 --> 00:40:26,172 te amo 323 00:40:44,233 --> 00:40:45,609 Gracias. 324 00:41:51,801 --> 00:41:53,135 Landó. 325 00:41:54,053 --> 00:41:55,220 ¿Qué? 326 00:41:58,932 --> 00:42:01,518 Muerde a Lasse a la hora de dormir. 327 00:42:01,686 --> 00:42:04,062 - Fue al hospital. -¡Ay dios mío! 328 00:42:04,187 --> 00:42:06,857 Luego quemó las mesas. con un encendedor. 329 00:42:08,526 --> 00:42:11,320 No puedo encontrarlo. Ella debe haberlo escondido. 330 00:42:13,281 --> 00:42:15,657 Quizás obtuvo demasiado. 331 00:42:18,786 --> 00:42:21,371 Está causando serios problemas aquí. 332 00:42:21,789 --> 00:42:23,957 Hablaré con ella, lo prometo. 333 00:42:24,084 --> 00:42:25,126 Carril. 334 00:42:34,219 --> 00:42:35,720 Hola paula. 335 00:42:38,472 --> 00:42:41,810 -¿Tienes un cumpleaños? ¿Cuántos años tiene? - Cuatro. 336 00:42:43,061 --> 00:42:45,729 ¡Cuatro! Punto. 337 00:42:52,111 --> 00:42:54,030 ¿No llamarás a Raya? 338 00:42:54,739 --> 00:42:57,408 paula decidió ¿A quién llamará? 339 00:42:58,284 --> 00:43:01,705 ¿Puede venir Raya también? No tiene muchos amigos. 340 00:43:02,247 --> 00:43:04,165 Ya habrá muchos niños. 341 00:43:07,586 --> 00:43:10,880 -Podemos traer nuestro pony. -Sí. 342 00:43:11,006 --> 00:43:12,924 ¿No fui lo suficientemente claro? 343 00:43:16,345 --> 00:43:19,473 nadie quiere para jugar con tu hija. 344 00:43:27,063 --> 00:43:28,648 Deténgase, por favor. 345 00:43:34,404 --> 00:43:37,949 Carril. Por favor, detente. 346 00:43:50,254 --> 00:43:51,839 Deja de patear. 347 00:44:24,622 --> 00:44:27,708 Mamá. 348 00:44:35,424 --> 00:44:37,093 ¡Mamá! 349 00:44:39,304 --> 00:44:41,306 Sal de aquí. 350 00:44:42,807 --> 00:44:44,600 -¿La liebre? - Nikki. 351 00:44:44,766 --> 00:44:46,603 - Nikki, sal de aquí. -No. 352 00:44:46,727 --> 00:44:49,063 - Salir. -No sin la liebre. 353 00:44:49,189 --> 00:44:51,565 Nikki, no importa. 354 00:44:51,691 --> 00:44:53,943 -¡No! -Vamos, Nikki. por favor 355 00:44:54,067 --> 00:44:56,362 Lo encontraré, lo prometo. 356 00:44:56,529 --> 00:44:58,114 -Venir. -No. 357 00:44:58,280 --> 00:45:02,160 Tenemos que salir de aquí. Lo encontraré de inmediato. 358 00:45:02,493 --> 00:45:04,036 -Venir. -No. 359 00:45:04,162 --> 00:45:06,998 -No. - Nikki, detente. Tenemos que salir. 360 00:45:07,122 --> 00:45:09,584 -No. - Nikki, detente. 361 00:45:09,833 --> 00:45:11,835 Ustedes dos quédense aquí. 362 00:45:16,258 --> 00:45:18,008 ¿Cómo funciona esto? 363 00:45:55,255 --> 00:45:57,049 Mira aquí. Mira lo que tengo. 364 00:46:09,811 --> 00:46:12,772 Lo hiciste a propósito. te odio 365 00:46:12,897 --> 00:46:15,984 - Nikki. -Nadie te quiere ni te ama. 366 00:46:16,110 --> 00:46:20,447 -No le digas eso a tu hermana. - No tengo una hermana. 367 00:46:20,571 --> 00:46:23,909 quiero que se vaya y nunca volver 368 00:46:24,451 --> 00:46:25,827 Suficiente. 369 00:46:26,203 --> 00:46:29,581 Pregúntale a ella también. También acudió a otras familias. 370 00:46:29,707 --> 00:46:33,042 - A ella también la echaron. -¿Quién dice eso? 371 00:46:33,585 --> 00:46:35,463 Ella me lo dijo. 372 00:46:39,216 --> 00:46:42,093 -Me darás. -No. 373 00:46:46,181 --> 00:46:47,975 No te lo daré. 374 00:46:48,725 --> 00:46:50,645 Yo nunca haría eso. 375 00:47:01,614 --> 00:47:04,659 Vengan los dos. Maquillate, ¿vale? 376 00:47:42,529 --> 00:47:45,574 ¿Por qué se aprobó? para adopción en el extranjero? 377 00:47:48,327 --> 00:47:49,370 De acuerdo. 378 00:47:50,163 --> 00:47:53,667 Es verdad que ha vivido ¿Con muchas otras familias? 379 00:47:56,419 --> 00:48:00,673 ¿No me entiendes? Tengo a la policía aquí. 380 00:48:00,798 --> 00:48:03,384 lo haras bien Entiéndeme entonces. 381 00:48:08,390 --> 00:48:11,351 ¿Cómo puedo ayudarla? si no me dices nada? 382 00:48:17,481 --> 00:48:18,566 Sí. 383 00:50:08,136 --> 00:50:09,846 Me pareció oír algo. 384 00:50:14,725 --> 00:50:16,603 ¿Tú también le tienes miedo? 385 00:50:40,585 --> 00:50:41,961 ¿Qué es? 386 00:50:51,430 --> 00:50:53,181 -Hola. -Hola. 387 00:50:54,849 --> 00:50:56,976 Ayer llamé a tu puerta. 388 00:50:59,520 --> 00:51:02,773 Escuché que ustedes se incendiaron. Estaba preocupada por ti. 389 00:51:03,400 --> 00:51:06,235 No fue nada grave. Los niños estaban jugando. 390 00:51:12,658 --> 00:51:14,536 ¿Puedo ayudar de alguna manera? 391 00:51:21,084 --> 00:51:22,127 Bien. 392 00:51:28,509 --> 00:51:30,052 Listo. 393 00:51:30,177 --> 00:51:32,638 -Qué es; - Abrámoslo. 394 00:51:32,763 --> 00:51:33,888 Entonces. 395 00:51:34,013 --> 00:51:36,599 Cuando Raya se despierta por la noche... 396 00:51:37,434 --> 00:51:40,144 La escucharé y la agarraré. 397 00:51:44,108 --> 00:51:46,861 ¿ves? No hay razón para tener miedo. 398 00:51:58,289 --> 00:52:02,418 - Nikolina vio el encendedor. -¡No tengo ninguno! 399 00:52:03,668 --> 00:52:06,755 -¿Debería jugar? -Después de decir que iniciaste el fuego. 400 00:52:06,880 --> 00:52:09,549 ¡Yo no lo hice! 401 00:52:17,724 --> 00:52:20,061 Yo no lo hice. 402 00:52:31,947 --> 00:52:33,949 Definitivamente lo recordarás. 403 00:52:52,010 --> 00:52:53,553 Lo hice. 404 00:52:55,762 --> 00:52:56,847 Lindo. 405 00:52:58,015 --> 00:52:59,100 Muy lindo. 406 00:53:03,480 --> 00:53:05,023 te amo 407 00:53:11,196 --> 00:53:14,490 - Quería que se fuera. -¿Qué cosa? 408 00:53:15,616 --> 00:53:18,160 -¿Estabas enojada con Nikolina? -No. 409 00:53:18,285 --> 00:53:21,830 -Quería que esa estupidez desapareciera. - ¿Cuál? 410 00:53:22,373 --> 00:53:25,459 -¿Te refieres a la liebre? -No. 411 00:53:26,126 --> 00:53:27,545 Éste de ahí. 412 00:53:29,129 --> 00:53:33,009 - No veo nada. -Hace cosas malas. 413 00:53:33,135 --> 00:53:35,886 le pone a raya hacer cosas malas. 414 00:53:36,011 --> 00:53:37,305 No, Raya. 415 00:53:37,430 --> 00:53:41,308 Dime la verdad. Lo hiciste, eres responsable. 416 00:53:41,435 --> 00:53:44,395 ¡Yo no lo hice! 417 00:53:47,107 --> 00:53:50,693 ¿Está diciendo la verdad? Para ella, ¿hay algo ahí? 418 00:53:51,611 --> 00:53:54,573 -¿Un amigo imaginario? -Él la protege. 419 00:53:54,697 --> 00:53:58,367 Así se distancia de sentirme culpable. 420 00:53:58,993 --> 00:54:00,995 También tiene un patrón. 421 00:54:02,121 --> 00:54:05,124 -¿Qué tengo que hacer? -Se llama "fase mágica". 422 00:54:06,167 --> 00:54:08,170 Raya está en un callejón sin salida. 423 00:54:08,294 --> 00:54:12,174 A una parte de ella le gustas y quiere confiar en ti. 424 00:54:12,299 --> 00:54:15,260 Otra parte de ella él quiere hacerte daño. 425 00:54:18,931 --> 00:54:23,518 El hospital universitario realiza un estudio en niños... 426 00:54:23,644 --> 00:54:26,145 con traumas en los primeros años de vida. 427 00:54:26,272 --> 00:54:30,943 hacen pruebas generales que los otros diagnósticos no hacen. 428 00:54:31,693 --> 00:54:34,697 Yo sugeriría incluirla en el estudio. 429 00:54:53,632 --> 00:54:56,343 Bien, listo. 430 00:55:23,370 --> 00:55:26,540 No creo que eso la detenga para volver a prender fuego. 431 00:55:40,012 --> 00:55:43,516 Estuvo dos días sentado junto a su madre muerta... 432 00:55:43,640 --> 00:55:45,643 hasta que los vecinos la encuentran. 433 00:55:47,394 --> 00:55:49,105 Su madre era una prostituta. 434 00:55:49,272 --> 00:55:52,650 alguien la mato y dejó a la niña atrás. 435 00:55:56,363 --> 00:55:58,364 No tenía ni año y medio. 436 00:56:02,451 --> 00:56:05,079 hubo picaduras en el cuerpo de la madre. 437 00:56:06,373 --> 00:56:09,459 Raya probablemente estaba intentando para despertarla. 438 00:56:12,878 --> 00:56:17,007 -Tienes que pensar en Nikki también. -Por supuesto que estoy pensando en ella. 439 00:56:19,845 --> 00:56:20,887 Hola. 440 00:56:23,056 --> 00:56:27,560 -¿Qué pasa, grandullón? -No quiero jugar con Raya. 441 00:56:29,145 --> 00:56:30,563 ¿Por qué no? 442 00:56:33,108 --> 00:56:35,152 ¿Lo hiciste tú mismo? 443 00:56:38,113 --> 00:56:42,326 Pero ya habíamos terminado con eso. Lo estabas haciendo muy bien. 444 00:57:04,472 --> 00:57:05,557 Carril; 445 00:59:01,424 --> 00:59:02,551 Vibke. 446 00:59:04,720 --> 00:59:05,762 Teléfono. 447 00:59:10,600 --> 00:59:14,854 Ambos niños deben quererlo. Este no es el caso aquí. 448 00:59:15,022 --> 00:59:19,860 Raya elige cachorros y niños indefensos con quienes jugar. 449 00:59:20,651 --> 00:59:23,071 Hablaré con ella. No volverá a suceder. 450 00:59:23,196 --> 00:59:27,492 Señora Landau, no es posible. perder a la mayoría de los niños... 451 00:59:27,618 --> 00:59:30,953 mantener un niño con necesidades especiales. 452 00:59:31,454 --> 00:59:33,122 ¿Qué quiere decir esto? 453 00:59:33,874 --> 00:59:37,544 los otros padres Quieren que Raya se vaya. 454 00:59:38,252 --> 00:59:40,256 Esto se decidió ayer. 455 00:59:41,674 --> 00:59:43,384 - ¿Está decidido? -Sí. 456 00:59:46,094 --> 00:59:49,681 ¿Nadie me lo dijo? ¿No me dejaron decir nada? 457 00:59:49,889 --> 00:59:54,978 Un niño traumatizado es cruel. Deberíamos ayudarla. 458 00:59:56,439 --> 00:59:57,815 - Señora Landau... -No. 459 00:59:57,940 --> 01:00:01,276 Preferiste echarla sin decir nada. 460 01:00:01,402 --> 01:00:03,862 esto es muy cobarde y me da asco. 461 01:00:23,341 --> 01:00:25,009 No me dejes en suspenso. 462 01:00:27,344 --> 01:00:32,641 Ver aquí. Esta es la amígdala. Ella es responsable de las emociones. 463 01:00:32,767 --> 01:00:36,812 Esta parte del cerebro es casi caquéctico. 464 01:00:36,938 --> 01:00:39,856 Es un daño morfológico grave. 465 01:00:40,357 --> 01:00:44,111 Los resultados me impulsaron a una conclusión clara. 466 01:00:44,237 --> 01:00:47,072 Raya no siente compasión ni miedo. 467 01:00:47,698 --> 01:00:51,827 La palabra "madre" para ella. es como decir "silla". 468 01:00:51,952 --> 01:00:55,290 Es solo una palabra sin carga emocional. 469 01:00:55,707 --> 01:00:58,877 Pero hubo momentos que mostraba emociones. 470 01:00:59,042 --> 01:01:01,463 Dame algunos ejemplos. 471 01:01:02,005 --> 01:01:04,339 la primera vez que la abracé. 472 01:01:04,465 --> 01:01:07,302 -Ella estaba feliz. -Sonríe, ¿verdad? 473 01:01:08,261 --> 01:01:10,930 Él imitó la expresión de tu cara. 474 01:01:11,055 --> 01:01:14,224 Sin empatía. No sintió nada. 475 01:01:17,771 --> 01:01:19,731 ¿No siente nada en absoluto? 476 01:01:25,987 --> 01:01:30,742 -¿Se puede curar? - No tiene ninguna enfermedad. 477 01:01:30,866 --> 01:01:34,578 ¿Quién dice que está enferma? La sociedad. Las normas. 478 01:01:35,162 --> 01:01:37,958 Hay una razón que tu hija es así. 479 01:01:38,083 --> 01:01:41,712 Así no es como él vive. una tortura emocional. 480 01:01:41,877 --> 01:01:43,421 Eso la salvó. 481 01:01:49,593 --> 01:01:51,513 ¿Puedes ayudarla? 482 01:01:53,973 --> 01:01:56,559 Hay una muy buena institución. 483 01:01:59,020 --> 01:02:02,900 Aceptan muy pocos pacientes. Parece una comuna. 484 01:02:03,025 --> 01:02:07,154 El personal está capacitado para tratar con esos niños. 485 01:02:10,448 --> 01:02:12,575 ¿Quieres que lo cierre en alguna parte? 486 01:02:13,284 --> 01:02:15,870 tienes que pensar y tu otra hija. 487 01:02:17,747 --> 01:02:19,166 Pero ahí... 488 01:02:20,375 --> 01:02:22,336 nadie la amará. 489 01:02:24,338 --> 01:02:26,590 El amor no es suficiente para Raya. 490 01:02:27,257 --> 01:02:32,929 A pesar de años de tratamiento, Que Raya siga siéndolo. 491 01:02:34,013 --> 01:02:36,475 El cerebro se puede entrenar. 492 01:02:36,599 --> 01:02:40,062 Pero a medida que envejecemos, cuanto más lento entrena. 493 01:02:40,186 --> 01:02:41,981 Raya tiene cinco años. 494 01:02:42,690 --> 01:02:46,694 - No esperamos milagros. -¿Cómo sería un milagro? 495 01:02:49,322 --> 01:02:52,617 Si tuviera un tutor permanente después de su nacimiento... 496 01:02:52,741 --> 01:02:55,994 con el que se desarrollaría una relación cercana... 497 01:02:56,621 --> 01:03:01,208 luego los caminos emocionales existirían y serían enterrados. 498 01:03:01,334 --> 01:03:05,463 En teoría, podría para reurbanizarlos. 499 01:03:41,248 --> 01:03:43,876 -Obtuve "Excelente". -Verdad; 500 01:03:44,418 --> 01:03:46,462 -¿En qué? - En Matemáticas. 501 01:03:46,629 --> 01:03:48,256 Esto es perfecto. 502 01:04:05,272 --> 01:04:07,316 Ella misma puede hacerlo. 503 01:04:08,400 --> 01:04:11,570 Raya no tuvo ninguna posibilidad ser un bebé. 504 01:04:13,489 --> 01:04:16,242 intentamos hagámoslo ahora. 505 01:04:30,674 --> 01:04:32,217 Deténgase, por favor. 506 01:04:42,936 --> 01:04:46,981 "Es un efecto secundario del fármaco domperidona fuerte". 507 01:04:47,398 --> 01:04:51,528 "En Alemania no está autorizado. para la producción de leche"... 508 01:04:51,652 --> 01:04:53,696 "pero tiene un efecto rápido". 509 01:04:53,821 --> 01:04:56,617 "También se recomienda masaje de manos"... 510 01:04:56,783 --> 01:05:00,119 "varias veces al día, durante media hora cada vez". 511 01:05:59,971 --> 01:06:01,473 Hola Sigrid. 512 01:06:02,767 --> 01:06:04,310 donde has estado 513 01:06:06,812 --> 01:06:10,024 - Lo siento. -¿Podrás hacerlo después de esto? 514 01:06:10,191 --> 01:06:13,153 - ¿Cuál? -Qué haces con el niño. 515 01:06:13,319 --> 01:06:16,322 -Bájala. -No. No importa. 516 01:06:19,199 --> 01:06:22,078 lo haremos y sin ti hoy 517 01:06:51,775 --> 01:06:53,485 ¿Puedes llevarla? 518 01:06:55,778 --> 01:06:57,030 por favor 519 01:07:10,544 --> 01:07:12,296 -Está bien; - Ven aquí. 520 01:07:14,172 --> 01:07:16,466 - Esperar. Punto. -Bien. 521 01:07:16,884 --> 01:07:18,010 Gracias. 522 01:07:20,261 --> 01:07:22,805 ¿Cocino algo de comer esta noche? 523 01:07:36,486 --> 01:07:37,945 No se puede hacer hoy. 524 01:08:01,386 --> 01:08:03,430 ¿Te acostarás solo esta noche? 525 01:08:04,139 --> 01:08:06,599 - ¿No me cuentas una historia? -Mañana. 526 01:08:07,767 --> 01:08:08,894 De acuerdo; 527 01:08:18,946 --> 01:08:20,155 Carril; 528 01:08:20,573 --> 01:08:21,823 ven aqui 529 01:08:24,451 --> 01:08:26,078 Es perfecto. ven aqui 530 01:08:37,297 --> 01:08:39,884 Mira si te gusta esto. 531 01:08:45,681 --> 01:08:47,224 Pruébalo. Venir. 532 01:09:10,498 --> 01:09:14,210 desearía estar contigo cuando eras un bebe 533 01:09:16,129 --> 01:09:18,214 Pero entonces no nos conocíamos. 534 01:09:26,765 --> 01:09:28,183 Di "mamá". 535 01:09:28,516 --> 01:09:29,893 Mamá. 536 01:09:32,603 --> 01:09:34,230 Eres un pedo. 537 01:09:40,737 --> 01:09:42,406 Nosotros también llegaremos allí. 538 01:09:50,288 --> 01:09:51,872 ¿Qué estás haciendo ahí? 539 01:09:53,082 --> 01:09:55,209 Será nuestro secreto. De acuerdo; 540 01:09:55,626 --> 01:09:56,669 De acuerdo; 541 01:10:06,722 --> 01:10:09,140 Mira que buena está. 542 01:10:10,308 --> 01:10:12,894 Él nos lleva a los dos y suda. 543 01:10:14,563 --> 01:10:16,690 - Está sudando. -Sí. 544 01:10:17,523 --> 01:10:20,319 Acaríciala. A ella le gusta. 545 01:10:23,821 --> 01:10:26,324 Tiene sentimientos. Como yo y tú. 546 01:11:19,628 --> 01:11:21,255 Aquí tienes, Nikki. 547 01:11:25,842 --> 01:11:27,512 -Hola. -Hola. 548 01:11:50,993 --> 01:11:52,244 Benedicto. 549 01:11:55,164 --> 01:11:56,206 Hola. 550 01:11:59,126 --> 01:12:00,795 -Feliz navidad. -También. 551 01:12:00,921 --> 01:12:03,672 -Me alegro que lo hayas logrado. -Vamos, Yoyó. 552 01:12:04,465 --> 01:12:06,051 Feliz navidad. 553 01:12:09,637 --> 01:12:14,184 No nos divirtamos mucho hoy. A Raya le gusta estropearlo. 554 01:12:15,976 --> 01:12:19,063 trato de evitar tales situaciones. 555 01:12:19,481 --> 01:12:22,693 Pero es Navidad, y Nikki está feliz. 556 01:12:22,818 --> 01:12:24,527 Ella es una chica terrible. 557 01:12:40,877 --> 01:12:45,173 No puedo cambiarlo. Ver. Debes usar casco. 558 01:12:49,177 --> 01:12:50,763 ¿Yo también? 559 01:12:50,888 --> 01:12:54,766 - Manos arriba. Te estoy arrestando. -Carril. 560 01:12:55,433 --> 01:12:56,935 Basta. 561 01:12:57,727 --> 01:12:59,854 -Esto es mío. -Carril. 562 01:12:59,979 --> 01:13:02,982 -Dale a Yoyo su sombrero. - Ven aquí. 563 01:13:10,533 --> 01:13:13,201 Buena idea. ¿Quién grita más fuerte? 564 01:13:29,968 --> 01:13:31,303 Vamos. 565 01:13:32,471 --> 01:13:34,557 De acuerdo. Hola chicas. 566 01:13:34,682 --> 01:13:36,516 -Hola. -Hola chicas. 567 01:13:38,978 --> 01:13:40,645 Sube al auto. 568 01:13:45,692 --> 01:13:47,569 Le gustas mucho a Nikki. 569 01:13:48,945 --> 01:13:50,697 Me gustas mucho. 570 01:13:54,201 --> 01:13:55,411 Yo... 571 01:14:10,801 --> 01:14:12,220 Es muy hermoso. 572 01:14:23,940 --> 01:14:26,693 Papá, tengo frío. 573 01:14:55,596 --> 01:14:56,890 que esta pasando 574 01:14:59,226 --> 01:15:00,477 ¿Está aquí ahora? 575 01:15:02,479 --> 01:15:03,896 ¿Qué él ha hecho? 576 01:15:05,399 --> 01:15:07,276 Él viene por ti. 577 01:15:59,285 --> 01:16:01,162 ¿Son estos tuyos? 578 01:16:05,542 --> 01:16:07,962 ¿Qué es? Talismán; 579 01:16:11,007 --> 01:16:12,425 Para protección. 580 01:16:13,842 --> 01:16:15,635 Un amigo lo hizo. 581 01:16:57,469 --> 01:16:59,139 Vibke. 582 01:17:00,348 --> 01:17:01,849 Tienes visitas. 583 01:17:10,775 --> 01:17:11,984 Hola. 584 01:17:13,653 --> 01:17:14,988 ¡Qué sorpresa! 585 01:17:18,198 --> 01:17:19,826 ¿Qué estás haciendo aquí? 586 01:17:21,119 --> 01:17:22,287 Hola. 587 01:17:23,704 --> 01:17:25,207 ¿Pasó algo? 588 01:17:26,082 --> 01:17:27,583 ¿Vamos a dar un paseo? 589 01:17:30,545 --> 01:17:34,424 El día de la barbacoa, Raya y Noah desaparecieron. 590 01:17:34,549 --> 01:17:35,592 ¿te acuerdas? 591 01:17:38,804 --> 01:17:42,223 Entonces Noah estaba actuando extraño y desarrolló fiebre. 592 01:17:43,557 --> 01:17:46,979 -¿No te acuerdas? - Por supuesto que lo recuerdo. 593 01:17:50,856 --> 01:17:53,193 Esto volvió a suceder en el otoño. 594 01:17:53,859 --> 01:17:55,027 ¿Qué pasó? 595 01:17:56,821 --> 01:17:58,823 Bibi, ¿de qué estás hablando? 596 01:17:59,366 --> 01:18:00,992 Abusó de él. 597 01:18:03,119 --> 01:18:05,789 le puso un palo en su ano. 598 01:18:13,463 --> 01:18:15,341 ¿No tienes nada que decir? 599 01:18:19,303 --> 01:18:23,097 Habla con el niño. ¿Quién sabe qué más hizo? 600 01:18:25,099 --> 01:18:26,685 Ya no va allí. 601 01:18:29,145 --> 01:18:30,396 ¿Por qué? 602 01:18:37,071 --> 01:18:41,699 Bibi, estamos progresando. Necesitamos algo de tiempo. 603 01:18:41,991 --> 01:18:45,161 ¿Estás completamente loco? Tiene que irse. 604 01:18:45,287 --> 01:18:47,914 No puedes hacer nada. Ella está enferma. 605 01:18:52,043 --> 01:18:54,462 Jugó constantemente aquí en el verano. 606 01:20:46,160 --> 01:20:48,077 -Buena suerte. -¿Con qué? 607 01:20:48,870 --> 01:20:52,833 -Hoy es la prueba de Top Gun. - Sí, claro. 608 01:20:54,501 --> 01:20:55,627 Hola. 609 01:21:10,725 --> 01:21:12,228 donde has estado 610 01:23:01,504 --> 01:23:04,049 Gracias por creer en él. 611 01:23:04,174 --> 01:23:07,052 Nos convertimos en un buen equipo. todo bien 612 01:23:29,407 --> 01:23:32,077 -La yerba entrará en la habitación. -No. 613 01:23:32,202 --> 01:23:34,330 - Tú también. Venir. -No. 614 01:23:34,455 --> 01:23:36,498 Cinco, cuatro... 615 01:23:36,623 --> 01:23:38,667 tres, dos... 616 01:23:39,293 --> 01:23:40,502 uno. 617 01:23:47,425 --> 01:23:48,928 Ven también. 618 01:24:10,156 --> 01:24:13,326 Me moría por verte. 619 01:24:17,081 --> 01:24:20,960 quiero besarte y dejarlos ir lágrimas y mocos. 620 01:24:26,507 --> 01:24:28,509 No lo comprendo. 621 01:24:30,511 --> 01:24:33,180 realmente quieres para seguir asi? 622 01:24:34,347 --> 01:24:37,225 no es bueno para ti ni para Nikki. 623 01:24:41,064 --> 01:24:44,192 Sigrid busca un nuevo establo para el equipo ecuestre. 624 01:24:45,692 --> 01:24:48,196 - Tenía que decírtelo. -Hola. 625 01:24:49,405 --> 01:24:52,115 - ¿Cómo estás? -Bien. 626 01:24:54,452 --> 01:24:55,787 ¿vendrás? 627 01:24:56,746 --> 01:24:59,081 Ven. Yo haré la primera ronda. 628 01:24:59,373 --> 01:25:01,918 No estropees la empresa. Todos estarán allí. 629 01:25:02,459 --> 01:25:03,502 Sí. 630 01:25:05,130 --> 01:25:06,923 ¿Puedo hacer algo más? 631 01:26:05,982 --> 01:26:08,234 - Sin patatas fritas. - Ya que tengo hambre. 632 01:26:08,861 --> 01:26:10,069 Sí. 633 01:26:44,729 --> 01:26:48,484 - ¿Sabes dónde está la vaca? -¿Qué tengo que hacer? 634 01:26:51,027 --> 01:26:52,196 Carril; 635 01:26:59,160 --> 01:27:02,707 - ¿Sabes dónde está la vaca? -¿Qué es un "covid"? 636 01:27:02,832 --> 01:27:05,001 Un cuchillo expansivo. 637 01:27:08,336 --> 01:27:10,547 La alarma no estaba encendida. 638 01:27:11,966 --> 01:27:13,426 Cinco minutos. 639 01:27:53,465 --> 01:27:54,968 ¿Lo entendiste? 640 01:28:22,495 --> 01:28:25,374 Quería cortarle la piel a Nikki. 641 01:28:37,636 --> 01:28:41,180 -¿Querías cortar a Nikki? -Debería haber estado muerta. 642 01:28:41,347 --> 01:28:43,016 Tú también. 643 01:28:43,432 --> 01:28:47,062 Yo vengo cuando duermes para matarte 644 01:29:08,042 --> 01:29:09,126 Landáu. 645 01:29:12,503 --> 01:29:14,631 De acuerdo. Nos iremos ahora. 646 01:29:19,303 --> 01:29:20,346 Sí. 647 01:29:34,944 --> 01:29:36,153 ¿Estás listo? 648 01:30:16,736 --> 01:30:18,655 HERMANAS 649 01:30:49,186 --> 01:30:51,313 Raya, basta. 650 01:30:53,731 --> 01:30:54,773 Carril. 651 01:30:57,151 --> 01:30:58,778 No, señora Landau. 652 01:31:02,449 --> 01:31:04,325 No te dejes llevar. 653 01:31:08,080 --> 01:31:10,207 No, no hagas eso ahora. 654 01:31:10,958 --> 01:31:12,876 ¿Estoy mimado? 655 01:31:21,843 --> 01:31:23,094 ¡Mamá! 656 01:31:23,262 --> 01:31:26,305 - Vamos, para. -¡Mamá! 657 01:31:26,807 --> 01:31:28,600 ¡Mamá! 658 01:31:28,726 --> 01:31:33,271 -Basta. Déjala. -Mamá. 659 01:31:37,318 --> 01:31:39,028 Ella no está lista. 660 01:31:41,821 --> 01:31:44,450 Otros esperan años para un puesto. 661 01:31:44,575 --> 01:31:46,993 Estás aquí gracias al Dr. Zaruba. 662 01:31:47,118 --> 01:31:50,372 Tienes una semana. Luego otro niño ocupa el lugar. 663 01:32:18,985 --> 01:32:20,402 Mamá. 664 01:32:48,680 --> 01:32:49,849 Nikolina. 665 01:33:20,004 --> 01:33:22,132 -¿Benedicto? -Sí. 666 01:33:23,341 --> 01:33:25,427 -¿Qué está sucediendo? -Venga conmigo. 667 01:33:58,459 --> 01:34:00,461 ¿Se lo mostraste a alguien más? 668 01:34:04,590 --> 01:34:05,675 Venir. 669 01:34:28,823 --> 01:34:30,575 Más. 670 01:34:30,700 --> 01:34:32,619 -Más. -No. 671 01:35:19,334 --> 01:35:20,667 ¿Hagen? 672 01:35:41,522 --> 01:35:42,982 Esta es Tanka. 673 01:35:45,776 --> 01:35:47,820 Él te ayudará con Raya. 674 01:36:21,020 --> 01:36:22,271 ¡Consíguelo! 675 01:36:27,234 --> 01:36:30,404 -¿Pasó algo? -Algo pasó en la manifestación. 676 01:36:30,948 --> 01:36:34,825 Estaban lanzando piedras y cócteles molotov. 677 01:36:34,992 --> 01:36:36,827 Se volvió un infierno. 678 01:36:37,371 --> 01:36:39,747 Fuimos a suavizarlo. la situación. 679 01:36:39,872 --> 01:36:42,626 Top Gun recibió un golpe en la cabeza. 680 01:36:42,751 --> 01:36:45,419 Se volvió loco y corrió hacia la multitud. 681 01:36:46,254 --> 01:36:50,258 - ¿Alguien resultó herido? -Cuatro manifestantes. Dos, en serio. 682 01:36:51,885 --> 01:36:56,681 Desecha a Alma. Tuvo suerte. Él viene en el próximo auto. 683 01:36:56,974 --> 01:36:58,225 Suficiente. 684 01:37:00,018 --> 01:37:03,771 Déjalo en el redil. Necesita desahogarse. 685 01:37:52,863 --> 01:37:54,239 ¿Cómo es? 686 01:37:54,574 --> 01:37:56,241 ¿Estaba gravemente herido? 687 01:37:56,409 --> 01:37:57,827 Míralo. 688 01:38:02,749 --> 01:38:03,833 No. 689 01:38:04,374 --> 01:38:07,253 No, Alma. Todavía está muy confundido. 690 01:38:18,473 --> 01:38:20,015 Es peligroso. 691 01:38:22,351 --> 01:38:25,730 Salta, tengo un mal presentimiento. Por favor sal de ahí. 692 01:38:31,027 --> 01:38:33,363 estas loco Eso no se puede hacer ahora. 693 01:38:52,132 --> 01:38:54,300 Sal de ahí. Te apresurará. 694 01:39:12,276 --> 01:39:14,278 ¿Por qué hiciste eso? 695 01:39:16,073 --> 01:39:17,365 Él la atacó. 696 01:39:17,490 --> 01:39:20,701 - Dije que era peligroso. -¿Qué quieres decir con eso? 697 01:39:21,119 --> 01:39:24,164 ¿Quién es más importante? ¿El caballo? 698 01:39:28,960 --> 01:39:34,006 Están todos cerrados. El traslado se realizará el lunes. 699 01:39:38,762 --> 01:39:40,179 No importa. 700 01:39:44,810 --> 01:39:46,477 Todo estará bien. 701 01:39:53,194 --> 01:39:54,861 Era un animal hermoso. 702 01:40:50,585 --> 01:40:53,420 cuando un niño algo terrible esta pasando... 703 01:40:53,587 --> 01:40:56,381 el dolor puede ser tan grande... 704 01:40:56,799 --> 01:40:59,302 donde se salva una parte del alma... 705 01:41:00,136 --> 01:41:03,847 algo está escondido y permanece como un vacío energético. 706 01:41:05,766 --> 01:41:08,936 Algo se ha arraigado allí. Un ser. 707 01:41:14,274 --> 01:41:17,569 -¿Podemos deshacernos de él? -Lleva mucho tiempo allí. 708 01:41:19,155 --> 01:41:21,657 Tienes que hacer que desaparezca. 709 01:41:23,617 --> 01:41:27,080 Sólo entonces volverá la parte perdida del alma. 710 01:41:27,205 --> 01:41:28,540 Hasta entonces... 711 01:41:29,166 --> 01:41:31,209 el niño no siente amor. 712 01:41:32,042 --> 01:41:33,628 Ella está como muerta. 713 01:41:42,012 --> 01:41:44,139 Su hermana no puede quedarse. 714 01:41:47,225 --> 01:41:49,727 el exorcismo él es muy peligroso. 715 01:41:49,852 --> 01:41:53,565 El ser buscará el debilucho más cercano. 716 01:41:59,862 --> 01:42:02,281 Tú tampoco deberías estar aquí. 717 01:42:04,367 --> 01:42:06,285 Veo un vacío en ti. 718 01:42:08,831 --> 01:42:13,293 Pero la madre debe quedarse. La madre debe dar vida. 719 01:42:19,425 --> 01:42:23,429 -¿Por qué están estos colgados por todas partes? -Es para buena suerte. 720 01:42:25,013 --> 01:42:27,056 Pensé que te gustarían. 721 01:42:32,520 --> 01:42:34,857 Sé que dudas... 722 01:42:35,274 --> 01:42:38,360 pero tu eres lo mas importante para mi. 723 01:42:41,571 --> 01:42:44,658 Sin ti, no volvería a reírme. 724 01:42:51,414 --> 01:42:53,458 Estaba hecho de pelo de caballo. 725 01:42:56,169 --> 01:42:57,755 Él te protegerá. 726 01:44:23,090 --> 01:44:25,427 El de otro mundo... 727 01:44:28,095 --> 01:44:29,932 dime tu nombre 728 01:44:32,224 --> 01:44:35,062 te agradezco que protegiste al niño. 729 01:44:35,227 --> 01:44:38,481 Lo hiciste bien, pero ahora... 730 01:44:38,941 --> 01:44:40,775 es hora de irse. 731 01:44:43,070 --> 01:44:46,156 Sal ahora. Libera a la chica. 732 01:46:47,945 --> 01:46:49,614 Él se niega a irse. 733 01:46:51,073 --> 01:46:52,908 ¿Podemos perseguirlo? 734 01:47:01,877 --> 01:47:04,712 Para esto será necesario gran esfuerzo. 735 01:47:05,546 --> 01:47:08,050 -¿Cuánto costará? - No puedo decirlo. 736 01:47:08,175 --> 01:47:12,429 -Unas cuantas semanas o incluso meses. -No, tiene que irse ya. 737 01:47:21,688 --> 01:47:23,774 Quizás haya otra manera. 738 01:47:26,110 --> 01:47:29,905 Pero es magia negra. Siempre hay un precio. 739 01:47:48,048 --> 01:47:51,259 Cuando hagas el viaje, regresas cambiado. 740 01:48:16,786 --> 01:48:20,998 Nikki, cerré tu habitación. porque no quería que tuvieras miedo. 741 01:48:35,220 --> 01:48:36,806 ¿Qué está pasando aquí? 742 01:48:38,891 --> 01:48:41,476 Nikki me llamó. Estaba preocupado. 743 01:48:42,519 --> 01:48:46,815 Me habló de la mujer. quien habla con los espíritus, Tanka. 744 01:48:48,859 --> 01:48:51,028 - ¿Cuidarás de ella? -Qué pasó; 745 01:48:51,195 --> 01:48:54,616 -No es asunto tuyo. - Me preocupa si los niños corren peligro. 746 01:48:54,741 --> 01:48:58,620 - ¿Viniste como policía? -Él sabe que no estás bien. 747 01:48:58,745 --> 01:49:03,041 La mujer sabe sobre Raya. Él te dice todo lo que quieres escuchar. 748 01:49:04,583 --> 01:49:07,337 ¿Qué dice? ¿Eso te puede ayudar? 749 01:49:10,631 --> 01:49:12,425 No ayudará a Raya. 750 01:49:12,550 --> 01:49:14,885 Ha pasado por muchas locuras. 751 01:49:17,389 --> 01:49:19,641 Detenlo todo por fin. 752 01:49:20,975 --> 01:49:22,059 ¿Qué quieres decir con "todos"? 753 01:49:22,561 --> 01:49:24,938 Llévala, cuídala. 754 01:49:34,905 --> 01:49:36,324 Tienes razón. 755 01:49:40,203 --> 01:49:42,789 Últimamente he estado un poco confundido. 756 01:49:44,040 --> 01:49:48,545 Pensé en intentarlo. No quería asustar a nadie. 757 01:49:51,547 --> 01:49:53,466 -¿Dónde está ahora? - Se fue. 758 01:49:54,634 --> 01:49:57,221 Solo quema incienso alrededor de la casa. 759 01:50:04,228 --> 01:50:06,938 tendrás yoyo el fin de semana? 760 01:50:08,482 --> 01:50:09,566 Sí. ¿Por qué? 761 01:50:13,361 --> 01:50:16,907 Nikki podría para dormir contigo? 762 01:50:19,575 --> 01:50:23,496 Siempre lo pasáis muy bien juntos. Estoy cansado de ella. 763 01:50:28,876 --> 01:50:29,961 De acuerdo. 764 01:50:32,255 --> 01:50:33,382 Gracias. 765 01:51:04,121 --> 01:51:06,331 Mira aquí. ¿No es lindo? 766 01:51:07,707 --> 01:51:11,503 ¿Qué encontraste? Es una pluma muy especial. 767 01:51:16,259 --> 01:51:18,636 Claro, Tanka nos ayudará. 768 01:51:19,052 --> 01:51:23,098 Realmente seremos madre e hija. Pero hay que quererlo. 769 01:51:24,141 --> 01:51:26,310 Entonces no deberías irte. 770 01:51:26,435 --> 01:51:29,187 Te quedarás conmigo y con Nikolina. 771 01:51:35,069 --> 01:51:37,238 ¿Lo malo está aquí ahora? 772 01:51:38,947 --> 01:51:39,990 Sí. 773 01:51:42,034 --> 01:51:44,454 Nunca desaparecerá. ¿Quieres esto? 774 01:51:46,163 --> 01:51:47,289 No. 775 01:51:49,542 --> 01:51:53,004 Tanka puede perseguirlo para siempre. 776 01:51:54,254 --> 01:51:56,423 Pero tienes que ayudarme. 777 01:52:04,224 --> 01:52:07,477 Hay una luna azul esta noche. ¿Sabes qué es esto? 778 01:52:11,355 --> 01:52:13,817 Empodera a las mujeres. 779 01:53:18,047 --> 01:53:19,592 Ahora tu nombre. 780 01:53:29,267 --> 01:53:30,978 Vibke... 781 01:53:33,814 --> 01:53:35,316 Landáu. 782 01:57:44,443 --> 01:57:49,364 lo sacaré y lo pondré en esta cabeza. 783 01:57:53,284 --> 01:57:58,289 De ahora en adelante él protegerá la casa del mal. 784 01:59:06,859 --> 01:59:09,361 El pedazo perdido del alma. 785 02:00:30,651 --> 02:00:32,195 Hola mamá. 786 02:00:32,862 --> 02:00:34,489 -¿La pasaste bien? -Sí. 787 02:00:35,407 --> 02:00:37,909 -Benedict tiene piscina. -Punto. 788 02:00:38,034 --> 02:00:40,329 Voy a hacer la maleta. 789 02:00:46,627 --> 02:00:47,961 Te lo agradezco. 790 02:00:53,926 --> 02:00:56,552 Cuidado con la trampa. 791 02:01:13,779 --> 02:01:15,156 Basta. 792 02:01:19,243 --> 02:01:20,493 ¿Dónde está? 793 02:01:22,204 --> 02:01:25,458 -¿Dónde está la cabeza? -No es asunto tuyo. 794 02:01:28,252 --> 02:01:29,628 Déjalo. 795 02:01:30,671 --> 02:01:31,921 Ya terminaste. 796 02:01:35,676 --> 02:01:37,385 ¿Acaba de quemar incienso? 797 02:01:37,552 --> 02:01:40,848 La decapitación de caballos ¿Es parte de tus vudúes? 798 02:01:42,934 --> 02:01:44,018 No. 799 02:01:50,149 --> 02:01:51,858 Ha golpeado. 800 02:01:54,278 --> 02:01:56,196 No, cariño. Murió. 801 02:01:57,532 --> 02:01:59,659 ¿Murió el caballito? 802 02:02:00,535 --> 02:02:03,788 Sí, ya no duele. 803 02:02:09,626 --> 02:02:12,338 Mi mamá... 804 02:02:16,509 --> 02:02:18,176 Mi mamá es... 805 02:02:18,802 --> 02:02:20,680 ella también está muerta. 806 02:02:44,245 --> 02:02:46,915 Venir. Vamos a desayunar. 807 02:02:48,792 --> 02:02:50,752 No iremos a la escuela hoy. 808 02:02:54,923 --> 02:02:56,715 Encontramos un nuevo establo.